2023年5月18日夜、ALB 2023年中国法律大賞（ALB China Law Awards 2023）授賞式が北京で盛大に行われました。最重量級の総合的な大賞の一つとして、泰和泰法律事務所はALBが初めて設立した「年度中国地域法律事務所」（China Regional Law Firm of the Year）唯一の大賞を受賞し、ALBのエネルギー・資源、コンプライアンス、医療・ヘルスケア分野および年度管理パートナーなどのノミネート大賞を受賞しました。これまで、泰和泰は14年連続でALB「西部法律事務所大賞」を受賞しています。

泰和泰は、中国全土に広がり、世界をつなぐ大型総合法律事務所として、国内外の事業展開を積極的に推進してきました。泰和泰のグローバルネットワークを持つという強みを活かし、泰和泰は中国の法律、文化およびビジネス環境を深く認識するのみならず、将来を見据えたグローバルな視野も備えており、長年にわたって独占禁止法、不正競争防止、不動産、キャピタルマーケッツ、投融資、M＆A・再編、政府法律顧問、知財などの分野を深耕し、地域を超えた複雑な案件を処理する際に、効率的で全面的な優れた専門能力を備えていることが評価され、ALB「年度中国地域法律事務所」大賞を受賞しました。

泰和泰は常に卓越した専門性の追求と時代の相互作用により新たな価値を創造し、時代の発展の脈動を常に注視し先を見据え、一貫してクライアントに対して全方位、高水準できめ細かな法務サービスを提供し、中国の経済発展と企業のライフサイクル全体の法務のためにサポートを継続していきます。